-
1 dreadful
ˈdredful
1. прил.
1) страшный, ужасный;
внушающий ужас, грозный, чудовищный I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. ≈ Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы. Syn: terrible, horrible, formidable, awful
2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохой( придает эмоционально-усилит. оттенок) dreadful voice ≈ отвратительный голос The parting was dreadful. ≈ Расставание было ужасно.
2. сущ.;
разг. сенсационный детективный роман;
роман ужасов;
дешевый бульварный роман Syn: penny dreadful;
shocker
3. нареч.;
разг. отвратительно, ужасно, чудовищно;
чрезвычайно, невероятно The market price is dreadful high just now. ≈ Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая. (разговорное) сенсационный детективный роман;
роман ужасов (тж. penny *) ужасный, страшный;
наводящий ужас;
грозный - * monster страшное чудовище - * voice грозный голос - it's * that nothing can be done ужасно, что ничего нельзя предпринять( эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный;
никудышный - * weather отвратительная погоды (усилительно) чрезвычайный, невероятный - * bore скучнейший тип - we waited a * time мы ждали Бог знает сколько (времени) - it's a * misunderstanding это страшное недоразумение dreadful разг. очень плохой, отвратительный ~ ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) ~ ужасный, страшныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreadful
-
2 dreadful
1. [ʹdredf(ə)l] n разг.сенсационный детективный роман; роман ужасов (тж. penny dreadful)2. [ʹdredʃ(ə)l] a1. ужасный, страшный; наводящий ужас; грозныйdreadful monster [disaster] - страшное чудовище [несчастье]
it's dreadful that nothing can be done - ужасно, что ничего нельзя предпринять
2. 1) эмоц.-усил. отвратительный, ужасный; никудышный2) усил. чрезвычайный, невероятный -
3 dreadful monster
Макаров: страшное чудовище -
4 dreadful monster
dreadful monster (diaster) страшное чудовище (несчастье) -
5 dreadful
1. n разг. сенсационный детективный роман; роман ужасов2. a ужасный, страшный; наводящий ужас; грозный3. a эмоц. -усил. отвратительный, ужасный; никудышный4. a усил. чрезвычайный, невероятныйСинонимический ряд:1. fearful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; fearful; fearsome; formidable; frightening; frightful; ghastly; grim; grisly; gruesome; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrific; tremendous2. hideous (adj.) hideous; horrifying; loathsome; shameful; terrible; vile3. dime novel (noun) dime novel; penny dreadful; shilling shocker; shocker; yellowback
См. также в других словарях:
Чудовище Франкенштейна — Не следует путать с Виктор Франкенштейн. Чудовище Франкенштейна Frankenstein s monster … Википедия
Чудовище — I ср. Фантастическое обычно страшное или огромных размеров сказочное существо. II ср. 1. разг. сниж. Жестокий, свирепый, грубый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ср. 1. разг. сниж. Человек с какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудовище — а; ср. 1. Страшное сказочное существо. 2. О том, кто (что) вселяет страх, ужас. Доисторические чудовища (о гигантских ящерах, птеродактилях и т.п.). Бронированное ч. (о танке, бронетранспортёре). 3. О человеке низких, отталкивающих моральных… … Энциклопедический словарь
чудовище — а; ср. 1) Страшное сказочное существо. 2) О том, кто (что) вселяет страх, ужас. Доисторические чудовища (о гигантских ящерах, птеродактилях и т.п.) Бронированное чудо/вище. (о танке, бронетранспортёре) 3) О человеке низких, отталкивающих… … Словарь многих выражений
Гарри Поттер — Эта статья о литературном персонаже. О серии книг см. Серия романов о Гарри Поттере. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Поттер. Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ужастики (список книг) — Список книг Ужастики (англ. Goosebumps) серии детских книг в жанре триллер, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн Книги Название Дата первой публикации Код серии (в оригинале) Код серии (в России) «Игра в… … Википедия
Список серий аниме Majutsushi Orphen — Основная статья: Majutsushi Orphen Данная статья содержит список серий аниме Majutsushi Orphen, которое транслировалось в Японии c 03.10.1998 года. Первый сезон Номер серии Название Дата оригинального показа 01. Меня зовут Орфен 03 октября… … Википедия
Беллерофонт — (греч. Bellerophontes) в греческой мифологии сын коринфского царя Главка, внук Сизифа. Богиня Афина подарила ему крылатого коня Пегаса, благодаря которому Б. совершил по поручению ликийского царя Иобата ряд подвигов. (И.А. Лисовый, К.А.… … Античный мир. Словарь-справочник.
Когда-то давно (мультфильм) — Когда то давно… Тип мультфильма рисованный Жанр научная фантастика, фэнтези, сказка, драма Режиссёр Галина Петрова, Галина Баринова … Википедия